No, an IPsec L2TP tunnel by default will route everything via the remote gateway in windows.
I have had some success with the Draytek Smart VPN client, but that doesn't seem to allow a hairpin configuration, i.e. accessing a resource on a network remote (but connected) to the firewall.